Exhibition: ‘LE MONDE v. DER MOND’ by Matthew Hale at The Narrows, Melbourne

Exhibition dates: 18th June – 11th July, 2009

 

Matthew Hale. Installation view of DER MOND v LE MONDE at The Narrows, Melbourne

 

Installation view of LE MONDE v. DER MOND by Matthew Hale at The Narrows, Melbourne with n.n. (2008) centre bottom, and Page 93 of MIRIAM DIVORCEE (2008) centre right

 

 

Below is the only text I could find on the work – some of which was displayed in London earlier this year.

Many thankx to Warren from The Narrows for allowing me to publish the photographs in the posting. Please click on the photographs for a larger version of the image. Photographs 1, 4 and 6 are © Tobias Titz 2009.

Dr Marcus Bunyan

 

DER MOND v LE MONDE is Mathew Hale’s first solo exhibition in London for five years. It consists of five works: one two-projector and one three-projector slide piece; a constructed painting (that could equally be described as a wall-mounted sculpture); and two large collage works …

Hale’s work has many possible points of departure: a found photograph, a scrap of paper, a page torn from an instructive and obscure book, a bit of out-moded pornography, some anachronistic advertising from the 1970s or 1980s and so forth. Once plucked from a huge collection of such material amassed in his domestic studio space, the work evolves like an unplanned journey – both moving away and turning back on itself … The path of discovery in Hale’s work is the subject of his work, providing it with narrative and process.

With its roots in the collage traditions of political photomontage, dadaist assemblage and free associative surrealism, Hale’s work prioritises process over methodology or style. It activates a complex web of references that takes in history, politics, literature, and philosophy, as much as it does sex, religion, art, architecture and popular culture. To engage with the work is to become carried along by clues that lead to other clues and then circuitously lead somewhere else unexpected yet somehow familiar. Sometimes the clues are visual, sometimes they are language based, often they are both. Even when the work is finished and exhibited it is in a state of flux, the meaning is not fixed. Hale likes slippage of meaning and this constant state of ambiguity and openness for (mis)interpretation or confusion. He explains the title of the show as follows: ‘[in German] … and strikingly weirdly, “der Mond” means “The Moon” and, as we all know, “Le Monde” means “The Earth”. How can a word flip so totally by crossing a border? I am making a work for the show which hinges on their being apparently identical (almost) and yet meaning precisely the opposite – I wonder how it happened.’

Text from the London exhibition of this work (note with title reversed!), on the Peer website [Online] Cited 23/06/2009. No longer available online

 

Matthew Hale (British, b. 1962) 'Page 93 of MIRIAM DIVORCEE' 2008

 

Matthew Hale (British, b. 1962)
Page 93 of MIRIAM DIVORCEE
2008
Paper collage
69 x 103cm

 

Matthew Hale (British, b. 1962) 'Page 150 of MIRIAM DIVORCEE' 2008 (detail)

 

Matthew Hale (British, b. 1962)
Page 150 of MIRIAM DIVORCEE (detail)
2008
Paper collage

 

Matthew Hale (British, b. 1962) 'n.n.' 2008

 

Matthew Hale (British, b. 1962)
n.n.
2008
Rifle, paper collage
69 x 153cm

 

Matthew Hale (British, b. 1962) 'Page 145 of MRS. GILLRAY' 2009

 

Matthew Hale (British, b. 1962)
Page 145 of MRS. GILLRAY
2009
Paper collage

 

Matthew Hale (British, b. 1962) 'Page 48 of DIE NEUE MIRIAM' 2008

 

Matthew Hale (British, b. 1962)
Page 48 of DIE NEUE MIRIAM
2008
Paper collage

 

Review in Art Monthly, June 2009

 

Review in Art Monthly, June 2009 from the Peer website [Online] Cited 23/06/2009. No longer available online

 

 

The Narrows

This gallery has now closed

The Narrows website

LIKE ART BLART ON FACEBOOK

Back to top

Opening 1: Review: ‘Continuous Moment: Bad Infinity’ by Damiano Bertoli at The Narrows, Melbourne

Exhibition dates: 5th March – 28th March, 2009

Opening: Thursday 5th March, 2009

 

Damiano Bertoli (Australian, 1969-2021) 'Continuous Moment: Bad Infinity' 2009 video still

Damiano Bertoli (Australian, 1969-2021) 'Continuous Moment: Bad Infinity' 2009 video still

 

Damiano Bertoli (Australian, 1969-2021)
Continuous Moment: Bad Infinity
2009
Video stills

 

 

In a busy night of openings in Melbourne we arrive to watch, to be a spectator and voyeur at Damiano Bertoli’s new twin video installation at The Narrows on Flinders Lane, ensconced in the darkness of the gallery space. The looped installation features on the left scenes from the original Miami Vice TV series and on the right approximate scenes from the 2006 feature film of the same name. The synchronicity of the two splices of time moving in and out of register is uncanny. We have memories of these appearances, flickering signifiers embedded in our psyche which are called to presence in the space between screen and viewer as we add our own layer of temporal distortion to the unfolding events.

In an erudite catalogue note Bertoli expounds on the nature of the performative and the question of authorship by analysing Glenn Gould’s two recordings of J. S. Bach’s Goldberg Variations, one recorded at the beginning of his career and one in the final year of his life. Bertoli posits that Gould used counterpoint “as a formal construct for its capacity to produce ‘an explosion of simultaneous idea’s’ … as a solution for his dissatisfaction with singularity and linear definition.”

He notes that, “As an interpreter of others work, Gould occupied a position of equivalence – we are aware that we are listening to Bach and Gould – simultaneously … These co-existing yet distinct voices move in and out of synchronicity, as does the listener’s experience of Gould’s interpretation (actually an interpretation of an interpretation) as the latter version iterates and embodies the version which precedes it. We are constantly comparing the two, as is Gould.”

This is quite true but I do not think the metaphor can be so literally applied to the video installation Bertoli has constructed. Firstly Gould’s interpretations and our recognition of them requires knowledge of the authoritative voice of the author as composer and the author as performer: Bach and Gould. Conversely in the videos the directors are unknown by most and the actors anonymous except by those with specific memory of appearances. There is no contrapuntal fugue like working of the sound or images in search of the purity of musical ideas – the dialogue talks over each other and splice cuts jump the scene from one location to another – forming a fractured hypertextual narrative driven by the spectacular gaze of the viewer, a simularcrum of the ‘real’. The simultaneity of being in three worlds at once is the world of simulacra not of equivalence.

As Ron Burnett has observed

“Video creates what I will describe as a logic of the present while simultaneously producing an image-event in the past. This generates a somewhat different temporal context than we are normally accustomed to – a mixture of present and past that is both, and neither, simultaneously. The disjuncture that results is part of the attraction but also part of what makes the electronic image so puzzling. It suggests that history has already been made while one continues to make it. It is this suppleness that allowed broadcasters for example to repeat the Rodney King beating in Los Angeles over and over again, as if each showing would somehow reconstitute the event, as if to prove that this was not a dramatisation, not a fiction. In order to gain control over the many disjunctures, repetition was used … But this only validates the contradictions, proposing that the disjunctures in time and place can be controlled, that there is some way of gaining authority over the impact of the event as image.”1


I would argue that what Bertoli’s installation does offer is a release from inert rationalist geometries, a deterritorialization and reterritorialization of temporal time in a heterotopic space, juxtaposing in a single real place several spaces, several sites that are in themselves incompatible. These are layered images of hyper-performativity and hypermediacy, where the fragmented images become a process and a performance, where the spectator becomes the screen not the author.

As Baudrillard has said, “Today we live in the imaginary world of the screen, of the interface and the reduplication of contiguity and networks. All our machines are screens. We too have become screens, and the interactivity of men has become the interactivity of screens. Nothing that appears on the screen is meant to be deciphered in depth, but actually to be explored instantaneously, in an abreaction immediate to meaning.”2

Here is the immediacy of continuous time – the removal of psychological depth, the reduction of life to a series continuous presents and surface phenomena that repeat over and over again. Is this bad infinity? We will never know… as we can never have knowledge of infinity. It is a noumenal concept, an event known only to the imagination, independent of the senses.

This is an interesting and fun installation. Well worth a visit.

Dr Marcus Bunyan

 

1/ Burnett, Ron. Cultures of Vision: Images, Media, & the Imaginary. Bloomington: Indiana University Press, 1995, p. 249

2/ Baudrillard, Jean. Xerox and Infinity (trans. Agitac). Paris: Touchepas, 1988, p. 7


Many thankx to The Narrows gallery for allowing me to publish the photographs in the posting. Please click on the photographs for a larger version of the image.

     

     

     

    Damiano Bertoli Continuous Moment: Bad Infinity (2009)

     

    Damiano Bertoli (Australian, 1969-2021) 'Continuous Moment: Bad Infinity' 2009 video still

    Damiano Bertoli (Australian, 1969-2021) 'Continuous Moment: Bad Infinity' 2009 video still

    Damiano Bertoli (Australian, 1969-2021) 'Continuous Moment: Bad Infinity' 2009 video still

     

    Damiano Bertoli (Australian, 1969-2021)
    Continuous Moment: Bad Infinity
    2009
    video stills

     

    Vale Damiano Bertoli (1969-2021)

    In September, artist Damiano Bertoli passed away unexpectedly at the age of 52. Bertoli was a staple in the Melbourne art community. He could be relied upon to regularly attend openings and see most exhibitions. Along the way, he would dish out wit, sarcasm and charm. Seeing him across a crowded room, he would go cross-eyed as a form of greeting, breaking the ice with humour. Bertoli had a rich and expansive artistic practice, spanning collage, film, sculpture, installation, even theatre, but he was equally known for his large personality. In preparation for this piece, I spoke to several of Bertoli’s closest friends who had many things to say about him, but some underlying themes proved unanimous. He possessed a great sense of curiosity and generosity; he loved sharing knowledge; he built rich relationships with others through engagement with art; and that he has left behind a massive legacy – albeit one that could have been much, much bigger.

    Read more about Damiano Bertoli’s legacy.  Amelia Winata. “Damiano Bertoli 1969-2021,” on the MeMO website 13 Oct 2021 [Online] Cited 12/06/2022

     

    Damiano Bertoli (Australian, 1969-2021) 'Continuous Moment: Bad Infinity' 2009 video still

    Damiano Bertoli. 'Continuous Moment: Bad Infinity' 2009 video still

     

    Damiano Bertoli (Australian, 1969-2021)
    Continuous Moment: Bad Infinity
    2009
    video stills

     

     

    The Narrows

    This gallery is now closed.

    LIKE ART BLART ON FACEBOOK

    Back to top